| QUOTE (Scorp_irk @ 11.07.2006 - время: 09:57) |
| Именно из Крепкого Орешка, из второй части, сказал это Джона МакЛейн офицеру полиции аэропорта, после того, как угомонил двоих террористов в багажном отделении!!! |
Одного он угомонил, а не двоих.
Да, фраза такая в фильме имеет место быть. Правда, у меня в переводе Гаврилова она звучит иначе. Пришлось смотреть оригинал...
| QUOTE (bclover @ 11.07.2006 - время: 10:20) | ||
Одного он угомонил, а не двоих. Да, фраза такая в фильме имеет место быть. Правда, у меня в переводе Гаврилова она звучит иначе. Пришлось смотреть оригинал... |
Ага, точно, одного, ошибся...
| QUOTE (bclover @ 11.07.2006 - время: 10:22) |
| Передаю право на задание любой желающей форумчанке... |
Мне, мне...!!!
Правда, это совсем простое....
_ "Где мой йогурт?"
У верблюда два горба, потому что жизнь - борьба!
Лови +
Я плюс-то и не особо заслужила)) Просто я обААААжаю этот фильм)
Фраза:
"Мое слово царское: хочу - даю, хочу - обратно забираю..."
| QUOTE (tigr@ @ 18.07.2006 - время: 21:50) |
| Иван Васильевич меняет профессию |
Не-а )
| QUOTE (Тихий омут @ 18.07.2006 - время: 21:35) |
| Фраза: "Мое слово царское: хочу - даю, хочу - обратно забираю..." |
По-моему это Иван да Марья
| QUOTE (Skywind @ 18.07.2006 - время: 22:30) |
| По-моему это Иван да Марья |
Верно, Ваш вопрос.
| QUOTE (Тихий омут @ 18.07.2006 - время: 22:37) | ||
Верно, Ваш вопрос. |
Классика :)
Предельно просто: Дождь не может длиться вечно
Пдсказка на экране :)
| QUOTE (Тихий омут @ 18.07.2006 - время: 23:06) |
| "Ворон" |
Абсолютно верно :) Цитата за вами
Передаю право задать вопрос любому желающему)
Цитата: "А здесь все невиновны. Ты что, не знал?"
| QUOTE (ss- @ 18.07.2006 - время: 23:59) |
| "Побег из Шоушенка"? |
Бинго! :)
"А почему я mr.Pink? Я хочу быть mr.Black!"
| QUOTE (kimsie @ 19.07.2006 - время: 12:40) |
| Если никто не возражает... |
Я возражаю... А! фиг с вами
Чья? моя или kimsie?
2 kimsie
А цитата точная? Я в "Псах" не помню, чтобы звучало именно так.
2. Я могу заблуждаться :0)
Это сообщение отредактировал tigr@ - 20-07-2006 - 10:12
| QUOTE (tigr@ @ 20.07.2006 - время: 10:10) |
| 1. Переводы различными бывают :0)) 2. Я могу заблуждаться :0) |
Но вообще спутать невозможно :)
Смотрел без перевода, перевёл сам))
ss- твой ход)
| QUOTE (kimsie @ 20.07.2006 - время: 15:49) |
| ss- твой ход) |
Ход того, кто первым правильно ответил...
Это сообщение отредактировал tigr@ - 20-07-2006 - 21:24
Это сообщение отредактировал victon - 21-07-2006 - 00:28